Pokazywanie postów oznaczonych etykietą race for life. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą race for life. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 9 maja 2010

Dzień Race for Life



Miałam dziś świetny dzień. Bieg był super. Zdaje się, że uczestniczyło w nim ponad 2000 kobiet, a w tym moje koleżanki Liz, jej czteroletnia córka Anna, Carly, Daya i moja przyjaciółka Tor, z którą razem biegłyśmy.

Podczas gdy nasi mężowie, rodzice i dzieci bawili się na plaży, my wzięłyśmy udział w naszym małym biegu. Tor sypała żartami przez całą drogę pod górkę ( z górki pewnie też, tyle, że nie zauważyłam żeby było z górki). Tor jest jedną z tych osób, które potrafią jednocześnie biec i mówić.
Jestem z siebie zadowolona, ponieważ nie byłam pewna czy uda mi się przebiec cały dystans, biorąc pod uwagę to, że we wtorek miałam chemię. Na szczęście nie musiałam przystawać i iść, za to przebiegłam całą drogę i udało nam się to zrobić w 32 (albo 33?) minuty.
To chyba wystarczająco tłumaczy fakt, że na lunch zjadłam 3 bułki z bekonem i kiełbasą, a na kolację pyszna pieczen.



To ja kopiąca raka w tyłek. Kopniak został wykonany na specjalne życzenie Simona i Anthea.
Tłumaczenie: Franka

wtorek, 27 kwietnia 2010

Race For Life



Za parę tygodni wezmę udział w moim pierwszym Race for Life* !! Właśnie wysłałam zgłoszenie i jestem trochę podenerwowana. To tylko 5km, więc nie w tym leży problem (chociaż będziemy biec po nieco pagórkowatym terenie) ale chodzi o to, że bieg odbywa się w pierwszym tygodniu mojego kolejnego cyklu chemioterapii. Dokładnie 5 dni po tym jak zostanie mi wstrzyknięty mój cudowny koktajl. Mam nadzieję, że dam radę pobiec. Obiecuję, że na pewno wystartuję, będę biegła albo szła, nawet jeśli przez całą drogę miałabym wymiotowac.
Jeśli chcecie mnie zasponsorować, możecie to zrobić on-line. To link do mojej strony: http://www.raceforlifesponsorme.org/missoestrogenpositive

* Race for Life (Wyścig po życie) to charytatywny bieg, w którym uczestniczą same kobiety, zbierając w ten sposób pieniądze dla fundacji Cancer Research UK zajmującej się walką z rakiem.

Tłumaczenie: Franka